Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

2013

Журналюшки как они есть.

Неоднократно сталкивался с тем, что в СМИ у нас работают в основном не журналисты, а настоящие журналюшки, которые готовы исказить любое действие, событие или факт или даже устроить настоящую подтасовку, лишь бы выделиться поярче.
Видел я это в репортажах об исторической реконструкции, в материалах о страйкбольной тематике, а вот сегодня они добрались и до другого моего хобби - до фотографии.
Сегодня РИА Новости, а с их подачи и газета Известия разместили заметку под следующим заголовком - "Kodak прощается с фотопленкой."
Рассмотрим исходную новость с сайта РИА за авторством абсолютно незнакомой с английским языком барышни - Ларисы Саенко. Про незнание английского я сделал вывод потому что, она по всей видимости так до конца и ниасилила официальный пресс-релиз компании и наваяла отсебятины. Вот ссылка на новость - www.rian.ru/science/20090623/175118469.html.
Ну самые феерические перлы таковы:
"Eastman Kodak объявила в понедельник о том, что до конца нынешнего года прекратит производство фотопленки"
в оригинале
"Eastman Kodak Company announced today that it will retire KODACHROME Color Film this year".
Чувствуете разницу? Одно дело "фотопленки" и совсем другое - "KODACHROME Color Film" одного единственного наименования из довольно обширного ассортимента продукции.
Дальше -
"Уходящий в прошлое бизнес, связанный с пленочными носителями фотографии, приносит Kodak всего 1% прибыли."
в оригинале
"Today, KODACHROME Film represents just a fraction of one percent of Kodak’s total sales of still-picture films." Для особо тупых журналистов перевожу - "Сегодня пленка марки Кодахром представляет нишу объемом менее одного процента от всего объема продаваемых компанией Кодак пленочных материалов." Аффтары! учите албанский!

Вот и получается у нас как в том анекдоте - "Не миллион, а 100 рублей, не в казино, а в домино и не выиграл, а проиграл."

На этом пятиминутку ненависти прошу считать оконченной.

2013

Предновогодний коматоз.

Подключил к компьютеру вторую клавиатуру.
Теперь вот сижу и думаю - зачем я это сделал.

Но неотступно терзает желание подключить еще и вторую мышь - а это объяснить вообще никак не могу....


P.S. Помните, как в том анекдоте:

-Пришейте куриную голову к подушке. Готово?
А теперь объясните - зачем вы это сделали?